aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

मर गए हैं जो हिज्र-ए-यार में हम

मुस्तफ़ा ख़ाँ शेफ़्ता

मर गए हैं जो हिज्र-ए-यार में हम

मुस्तफ़ा ख़ाँ शेफ़्ता

MORE BYमुस्तफ़ा ख़ाँ शेफ़्ता

    मर गए हैं जो हिज्र-ए-यार में हम

    सख़्त बेताब हैं मज़ार में हम

    oppressed, in parting from my love, I died

    so restless in my grave I now reside

    ता दिल-ए-कीना-वर में पाएँ जगह

    ख़ाक हो कर मिले ग़ुबार में हम

    to find place in her heart full of mistrust

    I grind myself into misgiving's dust

    वो तो सौ बार इख़्तियार में आए

    पर नहीं अपने इख़्तियार में हम

    a hundred times, she came within my clasp,

    but self-consumed, myself I couldn't grasp

    कब हुए ख़ार-ए-राह-ए-ग़ैर भला

    क्यूँ खटकते हैं चश्म-ए-यार में हम

    when, in my rival's path, a thorn was I?

    why do I irritate my loved one's eye?

    कू-ए-दुश्मन में हो गए पामाल

    आमद-ओ-रफ़्त-ए-बार-बार में हम

    I was trampled in my rival's lane

    by her visits there time and again

    नाश पर तो ख़ुदा के वास्ते

    मर गए तेरे इंतिज़ार में हम

    for heaven's sake, my funeral attend

    I have died waiting right to the end

    गर नहीं 'शेफ़्ता' ख़याल-ए-फ़िराक़

    क्यूँ तड़पते हैं वस्ल-ए-यार में हम

    if it's not fear of parting, sheftaa, that I face

    why do I writhe restlessly in my lover's embrace?


    फ़सीह अकमल

    फ़सीह अकमल,

    फ़सीह अकमल

    मर गए हैं जो हिज्र-ए-यार में हम फ़सीह अकमल

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.


    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.


    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.


    Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi