نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں

مضطر خیرآبادی

نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں

مضطر خیرآبادی

MORE BY مضطر خیرآبادی

    نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں

    کسی کام میں جو نہ آ سکے میں وہ ایک مشت غبار ہوں

    I'm not the light of any eye, for me none has a care

    no use to anyone am I, dust merely scattered there

    نہ دوائے درد جگر ہوں میں نہ کسی کی میٹھی نظر ہوں میں

    نہ ادھر ہوں میں نہ ادھر ہوں میں نہ شکیب ہوں نہ قرار ہوں

    I'm no song of blithe intent,why should ears be lent

    I am a pain-laden lament, I'm just a plaintive prayer

    مرا وقت مجھ سے بچھڑ گیا مرا رنگ روپ بگڑ گیا

    جو خزاں سے باغ اجڑ گیا میں اسی کی فصل بہار ہوں

    my face is truly ugly, scarred, from love I have been barred

    the product of a garden marred, in midst of bloom laid bare

    پئے فاتحہ کوئی آئے کیوں کوئی چار پھول چڑھائے کیوں

    کوئی آ کے شمع جلائے کیوں میں وہ بیکسی کا مزار ہوں

    why should people come and mourn, with flowers why adorn

    incense too why should they burn, at a tomb of deep despair

    نہ میں لاگ ہوں نہ لگاؤ ہوں نہ سہاگ ہوں نہ سبھاؤ ہوں

    جو بگڑ گیا وہ بناؤ ہوں جو نہیں رہا وہ سنگار ہوں

    ---

    ---

    میں نہیں ہوں نغمۂ جاں فزا مجھے سن کے کوئی کرے گا کیا

    میں بڑے بروگ کی ہوں صدا میں بڑے دکھی کی پکار ہوں

    نہ میں مضطرؔ ان کا حبیب ہوں نہ میں مضطرؔ ان کا رقیب ہوں

    جو بگڑ گیا وہ نصیب ہوں جو اجڑ گیا وہ دیار ہوں

    ویڈیو
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    اعجاز حسین ہزراوی

    اعجاز حسین ہزراوی

    نامعلوم

    نامعلوم

    حبیب ولی محمد

    حبیب ولی محمد

    محمد رفیع

    محمد رفیع

    اقبال بانو

    اقبال بانو

    RECITATIONS

    فرحان اختر

    فرحان اختر

    شمس الرحمن فاروقی

    شمس الرحمن فاروقی

    فرحان اختر

    نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں فرحان اختر

    مآخذ:

    • کتاب : khirman (Pg. 95)
    • Author : Muztar Khairabadi
    • مطبع : javed Akhtar (2015)
    • اشاعت : 2015

    Tagged Under

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY