tum khul rahe the ghair se chhanw tale khaDe

tum khul rahe the ġhair se chhāñv tale khaḌe

ham dast-e-rashk dhuup meñ apne male khaḌe

ham dekh tum ko dauḌe ki mil leñ gale khaḌe

tum bhuul ham ko rah ga.e jaanī bhale khaḌe

baiTho jī mal ke mehñdī dikhāo uThā na haath

hāthoñ se ham tumhāre bahut haiñ jale khaḌe

hai har nafas ke saath havā.ī va phuljhaḌī

ye naḳhl-e-āh zor haiñ phūle phale khaḌe

hai ham pe tohmat-e-maraz-e-ishq 'azfarī'

ham tum haiñ dekho Thanī se chañge bhale khaḌe

tum khul rahe the ghair se chhanw tale khaDe

hum dast-e-rashk dhup mein apne male khaDe

hum dekh tum ko dauDe ki mil len gale khaDe

tum bhul hum ko rah gae jaani bhale khaDe

baiTho ji mal ke mehndi dikhao uTha na hath

hathon se hum tumhaare bahut hain jale khaDe

hai har nafas ke sath hawai wa phuljhaDi

ye naKHl-e-ah zor hain phule phale khaDe

hai hum pe tohmat-e-maraz-e-ishq 'azfari'

hum tum hain dekho Thani se change bhale khaDe