वो आ के ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे

मिर्ज़ा ग़ालिब

वो आ के ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे

मिर्ज़ा ग़ालिब

MORE BYमिर्ज़ा ग़ालिब

    वो के ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे

    वले मुझे तपिश-ए-दिल मजाल-ए-ख़्वाब तो दे

    in my dreams, she would appear, perhaps, to give respite

    but first, my heartache should allow me to sleep at night

    करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना

    तिरी तरह कोई तेग़-ए-निगह को आब तो दे

    your weeping at my teasing you, stabs me thru the heart

    none other can, save you, such edge, to dagger eyes impart

    दिखा के जुम्बिश-ए-लब ही तमाम कर हम को

    दे जो बोसा तो मुँह से कहीं जवाब तो दे

    with just the sight of moving lips, kill me, let me die

    if you don't kiss me with your lips, do at least reply

    पिला दे ओक से साक़ी जो हम से नफ़रत है

    पियाला गर नहीं देता दे शराब तो दे

    if you despise me pour into my cupped palms, it is fine

    give me not a glass but then, at least do give me wine

    'असद' ख़ुशी से मिरे हाथ पाँव फूल गए

    कहा जो उस ने ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे

    with joyous rapture all my limbs, were rendered immobile

    when she said to me "do come, and press my feet awhile

    ये कौन कहवे है आबाद कर हमें लेकिन

    कभी ज़माना मुराद-ए-दिल-ए-ख़राब तो दे

    वीडियो
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    ग़ुलाम अली

    ग़ुलाम अली

    कुंदन लाल सहगल

    कुंदन लाल सहगल

    उस्बताद बरकत अली ख़ान

    उस्बताद बरकत अली ख़ान

    स्रोत :
    • पुस्तक : Ghair Mutdavil Kalam-e-Ghalib (पृष्ठ 113)
    • रचनाकार : Jamal Abdul Wahid
    • प्रकाशन : Ghalib Academy Basti Hazrat Nizamuddin,New Delhi-13 (2016)
    • संस्करण : 2016

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY