ہم گنہ گار عورتیں

کشور ناہید

ہم گنہ گار عورتیں

کشور ناہید

MORE BY کشور ناہید

    یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں

    جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں

    نہ جان بیچیں

    نہ سر جھکائیں

    نہ ہاتھ جوڑیں

    We sinful women

    یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں

    کہ جن کے جسموں کی فصل بیچیں جو لوگ

    وہ سرفراز ٹھہریں

    نیابت امتیاز ٹھہریں

    وہ داور اہل ساز ٹھہریں

    It is we sinful women

    who are not awed by the grandeur of those who wear

    gowns

    who don't sell our lives

    who don't bow our heads

    who don't fold our hands together

    یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں

    کہ سچ کا پرچم اٹھا کے نکلیں

    تو جھوٹ سے شاہراہیں اٹی ملے ہیں

    ہر ایک دہلیز پہ سزاؤں کی داستانیں رکھی ملے ہیں

    جو بول سکتی تھیں وہ زبانیں کٹی ملے ہیں

    It is we sinful women

    while those who sell the harvests of our bodies

    become exalted

    become distinguished

    become the just princes of the material world.

    یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں

    کہ اب تعاقب میں رات بھی آئے

    تو یہ آنکھیں نہیں بجھیں گی

    کہ اب جو دیوار گر چکی ہے

    اسے اٹھانے کی ضد نہ کرنا!

    It is we sinful women

    who come out raising the banner of truth

    against barricades of lies on the highways

    who find stories of persecution piled on each threshold

    who find the tongues which could speak have been

    severed.

    یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں

    جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں

    نہ جان بیچیں

    نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں!

    It is we sinful women.

    Now, even if the night gives chase

    these eyes shall not be put out.

    For the wall which has been razed

    don't insist now on raising it again.

    It is we sinful women

    who are not awed by the grandeur of those who wear

    gowns

    who don't sell our bodies

    who don't bow our heads

    who don't fold our hands together.

    ویڈیو
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    کشور ناہید

    کشور ناہید

    RECITATIONS

    کشور ناہید

    کشور ناہید

    کشور ناہید

    ہم گنہ گار عورتیں کشور ناہید

    مآخذ:

    • Book: kulliyat dusht-e-qais main laila (Pg. 972)

    Tagged Under

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites