Sher of Asad Jafri
yahāñ tak silsila pahuñchā hai us kī kam-bayānī kā
vo nau bachchoñ kī maañ hai phir bhī dā'vā hai javānī kā
yahan tak silsila pahuncha hai us ki kam-bayani ka
wo nau bachchon ki man hai phir bhi da'wa hai jawani ka
laḌā.ī meñ na kaam aatī haiñ taqrīreñ na takrāreñ
ki us kī ek aahaT se laraz jaatī haiñ dīvāreñ
laDai mein na kaam aati hain taqriren na takraren
ki us ki ek aahaT se laraz jati hain diwaren
muqaddar ne bhalā ham se mazāq āḳhir kiyā kyā hai
ḳhudāyā jis ḳhatā kī ye sazā hai vo ḳhatā kyā hai
muqaddar ne bhala hum se mazaq aaKHir kiya kya hai
KHudaya jis KHata ki ye saza hai wo KHata kya hai
buā kah kar pukāre jo use sau-sau sunātī hai
vo is pīrāna-sālī meñ bhī baajī kahlavātī hai
bua kah kar pukare jo use sau-sau sunati hai
wo is pirana-sali mein bhi baji kahlawati hai