tumhāre hijr meñ jab bhī calendar par nigāh Daalī

sitambar ke mahīne ko sitamgar hī paḌhā maiñ ne

tumhaare hijr mein jab bhi calendar par nigah Dali

sitambar ke mahine ko sitamgar hi paDha main ne

pūchhne vāloñ ne pūchhā haath kaise jal gayā

kaise batlā.eñ kisī ke dil pe rakkhā thā kabhī

puchhne walon ne puchha hath kaise jal gaya

kaise batlaen kisi ke dil pe rakkha tha kabhi

hamāre sar pe pech-o-ḳham kā ye saafa virāsat hai

ki tum pagḌī samajhte ho jise ham taaj kahte haiñ

hamare sar pe pech-o-KHam ka ye safa wirasat hai

ki tum pagDi samajhte ho jise hum taj kahte hain

jin kī uñglī thaam ke chalnā sīkhā thā

haa.e ab un ko būḌhā hote dekhnā hai

jin ki ungli tham ke chalna sikha tha

hae ab un ko buDha hote dekhna hai

koī kashtī kahīñ maġhrūr ho jaa.e na paanī meñ

sukūt-e-bahr ko qasdan talātum honā paḌtā hai

koi kashti kahin maghrur ho jae na pani mein

sukut-e-bahr ko qasdan talatum hona paDta hai