un se chhīñke se koī chiiz utarvā.ī hai

kaam kā kaam hai añgḌā.ī kī añgḌā.ī hai

un se chhinke se koi chiz utarwai hai

kaam ka kaam hai angDai ki angDai hai

sham.a kuchh phūkne ke vāste ghar par nahīñ jaatī

fidā ullū kā paTThā aa ke ḳhud parvāna hotā hai

shama kuchh phukne ke waste ghar par nahin jati

fida ullu ka paTTha aa ke KHud parwana hota hai

be-dhaḌak ghar meñ tire ġhair chale aate haiñ

āñkheñ kyā phuuT ga.ī haiñ tire darbānoñ kī

be-dhaDak ghar mein tere ghair chale aate hain

aankhen kya phuT gai hain tere darbanon ki

gayā bachpan shabāb aayā buḌhāpā aane vaalā hai

magar maiñ to abhī tak aap ko bachcha samajhtā huuñ

gaya bachpan shabab aaya buDhapa aane wala hai

magar main to abhi tak aap ko bachcha samajhta hun

'būm' sāhib pe jo ābādī meñ paḌtī hai latāḌ

raah le lete haiñ sīdhī vo bayābānoñ kī

'bum' sahib pe jo aabaadi mein paDti hai lataD

rah le lete hain sidhi wo bayabanon ki

aire ġhaire na kahīñ hashr meñ tum ko lipTeñ

ek fihrist banā lījiye dīvānoñ kī

aire ghaire na kahin hashr mein tum ko lipTen

ek fihrist bana lijiye diwanon ki

na pūchho tum ko aur dushman ko dil meñ kyā samajhtā huuñ

use ullū tumheñ ullū kā maiñ paTThā samajhtā huuñ

na puchho tum ko aur dushman ko dil mein kya samajhta hun

use ullu tumhein ullu ka main paTTha samajhta hun

buum sāhab kā ajab rang nirālā dekhā

yaar yāroñ meñ hai aġhyār hai aġhyāroñ meñ

bum sahab ka ajab rang nirala dekha

yar yaron mein hai aghyar hai aghyaron mein

laḌte hī pahlī nazar jaan tasadduq kar dī

ho gayā saath hī āġhāz ke anjām mirā

laDte hi pahli nazar jaan tasadduq kar di

ho gaya sath hi aaghaz ke anjam mera

bas ab bārah baras ke ho ga.e ḳhatna karā Daalo

musalmānī na ho jis kī musalmāñ ho nahīñ saktā

bas ab barah baras ke ho gae KHatna kara Dalo

musalmani na ho jis ki musalman ho nahin sakta

muḳhālif party pichhle mazāmīnoñ ko rotī hai

hamārī shā.erī kī aaj duniyā aur hī kuchh hai

muKHalif party pichhle mazaminon ko roti hai

hamari shaeri ki aaj duniya aur hi kuchh hai

paḌeñ juute hazāroñ sar pe lekin maiñ na niklūñgā

tere kūche ke ham-sar bāġh-e-rizvāñ ho nahīñ saktā

paDen jute hazaron sar pe lekin main na niklunga

tere kuche ke ham-sar bagh-e-rizwan ho nahin sakta

agar dil ko bachātā maiñ na zulfoñ ke aḌañge se

to duniyā bhar se lambī shām-e-furqat aur ho jaatī

agar dil ko bachata main na zulfon ke aDange se

to duniya bhar se lambi sham-e-furqat aur ho jati

ye hastī bhī kuchh hastī hai ye jiinā bhī kuchh jiinā hai

do din khāne ko miltā hai aur do din faaqe hote haiñ

ye hasti bhi kuchh hasti hai ye jina bhi kuchh jina hai

do din khane ko milta hai aur do din faqe hote hain

jo chhoTī moTī qaumeñ haiñ duniyā meñ maza uḌātī haiñ

jo ḳhāndān ke achchhe haiñ bhaTToñ pe īñTeñ Dhote haiñ

jo chhoTi moTi qaumen hain duniya mein maza uDati hain

jo KHandan ke achchhe hain bhaTTon pe inTen Dhote hain

dushman kī chāplūsī se kuchh fā.eda nahīñ

saale ko bevaqūf banā.e hue to huuñ

dushman ki chaplusi se kuchh faeda nahin

sale ko bewaquf banae hue to hun

ġhair jab ḳhalvat se niklā dauḌ kar maiñ ne kahā

dūsrā bhī aap kā ummīd-vār aa hī gayā

ghair jab KHalwat se nikla dauD kar main ne kaha

dusra bhi aap ka ummid-war aa hi gaya

le ke us shoḳh ko ārām se chhat par soyā

ġhair ko Daal diyā bāñdh ke shahtīr ke saath

le ke us shoKH ko aaram se chhat par soya

ghair ko Dal diya bandh ke shahtir ke sath

ḳhauf-e-badnāmī se go aksar chhupāyā jurm ko

lab par un kā naam phir bhī baar baar aa hī gayā

KHauf-e-badnami se go aksar chhupaya jurm ko

lab par un ka nam phir bhi bar bar aa hi gaya

sharāb-e-nāb kī kartā mazammat phir na bhūle se

jo mai-ḳhāne meñ vaa.iz kī marammat aur ho jaatī

sharab-e-nab ki karta mazammat phir na bhule se

jo mai-KHane mein waiz ki marammat aur ho jati