dil meñ mirī vahshat ne par jitne nikāle the

maiñ ne unheñ bal de kar zanjīr banā.ī hai

dil mein meri wahshat ne par jitne nikale the

main ne unhen bal de kar zanjir banai hai

bastī meñ bhī kuchh aise añdhere haiñ jahāñ par

jhulse hue jismoñ kā shabistān haiñ saḌkeñ

basti mein bhi kuchh aise andhere hain jahan par

jhulse hue jismon ka shabistan hain saDken

ye arsh se aanā to āġhāz-e-mohabbat thā

ab farsh pe aa.e haiñ anjām se kheleñge

ye arsh se aana to aaghaz-e-mohabbat tha

ab farsh pe aae hain anjam se khelenge

aap jo chashm-tar ho ga.e

saare ġham mo'atabar ho ga.e

aap jo chashm-tar ho gae

sare gham mo'atabar ho gae

raushan hai daraḳhshāñ hai har ashk ġharīboñ kā

bas in kī badaulat hī har ghar meñ divālī hai

raushan hai daraKHshan hai har ashk gharibon ka

bas in ki badaulat hi har ghar mein diwali hai

maqām-e-ādmī kuchh kam nahīñ hai

farishtoñ se to kam aadam nahīñ hai

maqam-e-admi kuchh kam nahin hai

farishton se to kam aadam nahin hai

fanā ke hosh fanā haiñ hamārī vahshat se

vo hoñge aur ki jin par fanā kā zor chale

fana ke hosh fana hain hamari wahshat se

wo honge aur ki jin par fana ka zor chale