nazar bhar ke jo dekh sakte haiñ tujh ko

maiñ un kī nazar dekhnā chāhtā huuñ

nazar bhar ke jo dekh sakte hain tujh ko

main un ki nazar dekhna chahta hun

uf vo nazar ki sab ke liye dil-navāz hai

merī taraf uThī to talvār ho ga.ī

uf wo nazar ki sab ke liye dil-nawaz hai

meri taraf uThi to talwar ho gai

ḳhudā mujh ko tujh se hī mahrūm kar de

jo kuchh aur tere sivā chāhtā huuñ

KHuda mujh ko tujh se hi mahrum kar de

jo kuchh aur tere siwa chahta hun

bardāsht dard-e-ishq kī dushvār ho ga.ī

ab zindagī bhī jaan kā āzār ho ga.ī

bardasht dard-e-ishq ki dushwar ho gai

ab zindagi bhi jaan ka aazar ho gai

dil ke pardoñ meñ chhupāyā hai tire ishq kā raaz

ḳhalvat-e-dil meñ bhī pardā nazar aatā hai mujhe

dil ke pardon mein chhupaya hai tere ishq ka raaz

KHalwat-e-dil mein bhi parda nazar aata hai mujhe

kahīñ rusvā na hoñ rañgīniyāñ dard-e-mohabbat kī

mirā itnā ḳhayāl ai dīda-e-ḳhūñ-bār kar lenā

kahin ruswa na hon ranginiyan dard-e-mohabbat ki

mera itna KHayal ai dida-e-KHun-bar kar lena

ġham-e-mohabbat meñ dil ke dāġhoñ se rū-kash-e-lāla-zār huuñ maiñ

fazā bahārīñ hai jis ke jalvoñ se vo harīf-e-bahār huuñ maiñ

gham-e-mohabbat mein dil ke daghon se ru-kash-e-lala-zar hun main

faza bahaarin hai jis ke jalwon se wo harif-e-bahaar hun main

jins-e-hunar mazāq-e-ḳharīdār dekh kar

ḳhud be-niyāz chashm-e-ḳharīdār ho ga.ī

jins-e-hunar mazaq-e-KHaridar dekh kar

KHud be-niyaz chashm-e-KHaridar ho gai

aah us kī be-kasī tū na jis ke saath ho

haa.e us kī bandagī jis kā tū ḳhudā nahīñ

aah us ki be-kasi tu na jis ke sath ho

hae us ki bandagi jis ka tu KHuda nahin