ریختہ لغت
Gam-e-'ishq
ग़म-ए-'इश्क़ غَمِ عِشق
یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت
عربی
jaam-e-'ishq
जाम-ए-'इश्क़ جامِ عِشْق
عشق کاجام، پیار کا پیالہ، محبت کی شراب، عشق کی شراب
baar-e-Gam-e-'ishq
बार-ए-ग़म-ए-'इश्क़ بارِ غَمِ عِشْق
burden of the grief of love
ishq-e-naa-muraad
इश्क़-ए-ना-मुराद عشق نامراد
unrequited love
