ghup-a.ndheraa

घुप-अँधेरा گُھپ اَندھیرا

pitch dark, total darkness

Hindi

a.ndheraa-ghup

अँधेरा-घुप اَندھیرا گُھپ

very dark, pitch-dark, darkness, black as pitch, coal black

Hindi

a.ndherii-ghup

अँधेरी-घुप اَندھیری گُھپ

بہت زیادہ تاریک، بہت گہرا اندھیرا

Hindi

gu.D khaa.egii to a.ndhere me.n aa.egii

गुड़ खाएगी तो अँधेरे में आएगी گُڑ کھائے گی تو اَندھیرے میں آئے گی

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.