Ram Katha in the Urdu Language: A Shared Cultural and Secular Heritage
This article highlights the magnificent shared tradition of translating the Ramayana into Urdu and Persian, and the poetic rendering of Ram Katha by both Muslim and Hindu poets.
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
This article highlights the magnificent shared tradition of translating the Ramayana into Urdu and Persian, and the poetic rendering of Ram Katha by both Muslim and Hindu poets.
The Urdu script is entirely tailored to Indian phonetics. The addition of sixteen symbols to represent Hindi's aspirated and retroflex sounds distinguishes it from Arabic and Persian, making it a truly indigenous script.