Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

luknat

Translation Available By: Aslam Mirza

K. Satchidanandan

MORE BYK. Satchidanandan

    luknat mā'zūrī nahīñ

    ye to ek tarz-e-guftugū hai

    luknat ḳhāmoshī hai

    jo dar aatī hai

    lafz aur us ke mā'nā ke darmiyān

    bilkul usī tarah jaise lūle-pan

    ḳhāmoshī jo dar aatī hai

    lafz aur ta'āmmul ke darmiyān

    luknat zabān par muqaddam hai

    muaḳhḳhar

    ye sirf ek lahja hai

    apne aap meñ ek zabān

    ye savālāt aise haiñ

    ki māhirīn-e-lissniyāt bhī haklāne lagte haiñ

    ham haklāte haiñ to goyā

    ham pesh karte haiñ qurbānī

    ḳhudāvand-e-ma'ānī ke huzūr

    tamām log jab luknat-zada hoñ

    to luknat ban jaatī hai un mādarī zabān

    jis tarah ab hamārā mu'āmla hai

    shāyad ḳhudā bhī zarūr haklāyā hogā

    us vaqt

    jab us ne insān taḳhlīq hogī

    yahī vaj.h hai ki insānoñ ke tamām alfāz

    muḳhtalif-ul-ma'ānī haiñ

    yahī vaj.h hai ki jo kuchh bhī vo kahtā hai

    apnī 'ibādatoñ se le kar apne ahkāmāt tak

    haklā kar kahtā hai

    shā'irī tarah

    luknat ma'zuri nahin

    ye to ek tarz-e-guftugu hai

    luknat KHamoshi hai

    jo dar aati hai

    lafz aur us ke ma'na ke darmiyan

    bilkul usi tarah jaise lule-pan

    ki KHamoshi jo dar aati hai

    lafz aur ta'ammul ke darmiyan

    luknat zaban par muqaddam hai

    ya muaKHKHar

    ye sirf ek lahja hai

    ya apne aap mein ek zaban

    ye sawalat aise hain

    ki mahirin-e-lissniyat bhi haklane lagte hain

    hum haklate hain to goya

    hum pesh karte hain qurbani

    KHudawand-e-ma'ani ke huzur

    tamam log jab luknat-zada hon

    to luknat ban jati hai un ki madari zaban

    jis tarah ab hamara mu'amla hai

    shayad KHuda bhi zarur haklaya hoga

    us waqt

    jab us ne insan ki taKHliq ki hogi

    yahi wajh hai ki insanon ke tamam alfaz

    muKHtalif-ul-ma'ani hain

    yahi wajh hai ki jo kuchh bhi wo kahta hai

    apni 'ibaadaton se le kar apne ahkaamat tak

    hakla kar kahta hai

    sha'iri ki tarah

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now