حکم ḥukm inf. n. of حکم 'to prevent or restrain'
A حکم ḥukm (inf. n. of حکم 'to prevent or restrain'), s.m. Judgment, judicial decision, sentence, decree, verdict, doom, award; judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, government, control, direction, management;—an ordinance, a statute, a prescript, edict, decree, law, enactment, precept, rule, predicament; an order, a command; sanction, permission, a requisition;—effect, influence, efficiency; article (of faith, &c.);—the firs card thrown by rule (in a game):—ḥukm uṭhānā (-ka), To execute or carry out an order;—to countermand or cancel an order;—to draw (at cards); to cut for the deal:—ḥukm-ě-āḵẖir, s.m. A final order or judgment:—ḥukm ulaṭnā (-kā), To reverse the judgment or decision (of), to countermand an order:—ḥukm-andāz, adj. & s.m. Obedient to orders or directions;—hitting the mark aimed at;—a good marksman, a sure shot:—ḥukm-bardār, adj. Obeying an order, obedient:—ḥukm-bardārī, s.f. Obedience:—ḥukm-par ćalnā (-ke), To act according to orders, to obey or execute an order:—ḥukm-par mauqūf (-ke), At the bidding or disposal (of); pending the orders (of):—ḥukm toṛnā (-kā), To infringe or violate an order, to disobey:—ḥukm ćalānā, To exercise authority, to rule or govern:—ḥukm-ě-darmiyānī, s.m. An intermediate or interlocutory order:—ḥukm denā, v.t. To pass judgment or sentence; to decide, to sentence; to give or pass an order, to order, direct, enjoin, issue an injunction; to authorize; to permit, sanction:—ḥukm-rānī, s.f. Rule, sway, sovereignty, government, administration:—ḥukm-rānī karnā, To exercise rule, to rule, &c.:—ḥukm rakhnā (-kā), To exercise the authority (of), hold the place or position (of):—ḥukm-ě-ẓabt̤ī, s.m. Order of resumption:—ḥukm-ě-t̤alabī, s.m. Summons for the appearance (of persons); application for a decree or judgment (in a court of law):—ḥukm-ě-z̤ahrī, s.m. An order written on the back (of a writing):—ḥukm-qatʻī, s.m. A decisive or imperative or final order; a clear or explicit command or injunction:—ḥukm karnā, To sentence, decree, adjudge, award; to rule, govern, to exercise authority; to order, command, direct, enjoin:—ḥukm-kash, adj. Obedient to orders, under command:—ḥukm-ě-gashtī, s.m. A circular order:—ḥukm lagānā (-kā), To affirm or assert positively;—to foretell, to predict:—ḥukm-ě-mut̤laq, s.m. Absolute authority or power:—ḥukm-ě-mauqūfī, s.m. Order of dismissal (of a person);—arrest of judgment:—ḥukm-meṅ rahnā or honā (-ke), To abide or be under the authority or rule (of); to stand in the predicament (of), conform to the rule (of):—ḥukm nā-jāʼiz rakhnā (-kā), To disallow or to overrule an order (of another):—ḥukm-ě-nāt̤iq, s.m. A decisive or peremptory order:—ḥukm-nāma, s.m. Written order, writ, decree, warrant, written award or judgment, injunction, process, prescript;—a deed conveying certain authority, a license:—jo ḥukm, Whatever your order it shall be obeyed (by me), I await your orders, your servant to command.
حکيم ḥakīm fr. حکم
A حکيم ḥakīm (fr. حکم), s.m. A wise man, a sage; a philosopher;—a physician, doctor:—nīm-ḥakīm, s.m. An inexperienced physician.
حکم ḥikam pl. of ḥikmat
A حکم ḥikam (pl. of ḥikmat), s.f. Wisdom, knowledge, science, &c.
حکم ḥakam v.n. fr. حکم
A حکم ḥakam (v.n. fr. حکم), s.m. An umpire, arbitrator, mediator.
حاکم ḥākim act. part. n. of حکم 'to restrain'; to judge'; 'to exercise rule,' c.
A حاکم ḥākim (act. part. n. of حکم 'to restrain'; to judge'; 'to exercise rule,' &c.), s.m. One who exercises judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government; a judge; a magistrate; one in power or authority; a ruler, governor, an official, officer; a commander, chief, master;—the Supreme Judge (one of the names of God):—ḥākim-ě-bā-iḵẖtiyār, s.m. A judge, &c. with full powers; a competent authority:—ḥākim-ě-bālā, s.m. A superior officer:—ḥākim-ě-dīwānī, s.m. The civil power; an officer of the civil court:—ḥākim-ě-ẕī-īḵẖtiyār or majāz, s.m.=ḥākim-ě-bā-iḵẖtiyār, q.v.:—ḥākim-ě-zer-dast, s.m. An inferior or subordinate officer:—ḥākim-ě-ʻadālat, s.m. A judge:—ḥākim-ě-ʻāla, s.m. The highest authority; the paramount power:—ḥākim-ě-faujdārī, s.m. A judge who presides over a criminal court:—ḥākim-nishīn, s.m. Seat of a ruler or governor, &c.:—ḥākim-e-waqt, s.m. The present ruler or rulers, the government of the day.
