کله kala, vulg. kalla, kallā see kallā, and galā
P کله kala, vulg. kalla, kallā (see kallā, and galā), s.m. The head; crown (of the head); top, upper part; upper leather (of a shoe or slipper);—cheek; jaw; gill (of a fish); throat; (met.) clamour, noise, loud speech; boasting:—kalla ba-kalla laṛnā, To have a noisy dispute, to have a duel of words:—kalla-pur-bād, s.m. A head filled with air; arrogance, haughtiness:—kalla- (or kallā-) parwār or parwar, s.m. A kind of sweetmeat:—kallā-toṛ, adj. Jaw-breaking:—kallā-ṭhallā, s.m. Noise and bustle; pomp and splendour:—kallā-jabṛā, s.m. Cheek and jaw:—kalla-ḵẖushk, adj. Lantern-jawed; 'dry-headed,' mad, crazy; (met.) treacherous, cunning, malicious;—s.m. Noise, clamour, tumult:—kalla-darāz, vulg. kalle-darāz, adj. & s.m. Noisy, clamorous; long-tongued; abusive;—a clamourer, one who raises confused cries or shouts; a talkative or noisy person; a brawler (syn. zabān-darāz):—kalla-darāzī, vulg. kalle-darāzī, s.f. Clamour, noisiness; turbulence; abuse:—kalla-zan, s.m. Boaster, swaggerer, blusterer, bully:—kalla-zanī, s.f. Boasting, boastfulness; swaggering, swagger:—kalla-kār, adj. Noisy, clamorous, tumultuous:—kalla karnā, To make a noise, raise a clamour, to shout, &c.
قلعه qalʻa, vulg. qilʻa for A. قلعة qalʻat, v.n. fr. قلع 'to remove; to pull down,' c.
P قلعه qalʻa, vulg. qilʻa (for A. قلعة qalʻat, v.n. fr. قلع 'to remove; to pull down,' &c.), s.m. A fort (esp. one on a mountain or an eminence), a fortress, castle, citadel, fortification:—qilʻa bāṅdhnā, To make a fortification, or an entrenchment:—qilʻa banānā, To build a fort; to fortify (a place):—qalʻa-band, adj. Shut up in a fort:—qilʻa pakaṛnā, To take refuge in a fort; to keep in a fortified place (an army):—qilʻa-dār, vulg. qilʻe-dār, s.m. Governor of a fort, commandant of a garrison:—qilʻa-dārī, s.f. The command of a garrison:—qilʻa-shikan top, s.f. A siege-gun; siege-battery; a very large cannon:—qilʻe-kī fauj, s.f. The garrison of a fort.
کالا काला kālā
H کالا काला kālā, s.m. Time (=kāl, q.v.).
کلائي कलाई kalāʼī
H کلائي कलाई kalāʼī [S. कलाय+इका], s.f. Pulse, leguminous seeds (chiefly of the order Phaseolus).
کلي kulī
P کلي kulī, s.f. A tambourine.
