Urdu Dictionary
Find meanings of Urdu words especially used in sher o shayari. Please type the word in search box to get its meaning.
WORD OF THE DAY
KHastagii
- ख़स्तगी
- خستگی
means
brokeness, brittleness, crispiness, the state of being wounded or injured, sickness
'āshiqoñ kī ḳhastagī bad-hālī kī parvā nahīñ
ai sarāpā-nāz tū ne be-niyāzī ḳhuub kī
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.
'ashiqon ki KHastagi bad-haali ki parwa nahin
ai sarapa-naz tu ne be-niyazi KHub ki
Interpretation:
Rekhta AI
The speaker laments the beloved’s coldness: even when lovers are worn down and ruined, she shows no concern. “Sarapa naaz” paints her as made entirely of pride, while “be-niyazi” becomes a deliberate stance rather than a simple neglect. The emotional core is helpless devotion facing a beautifully indifferent beloved, where the lover’s pain only highlights her unfeeling grace.
