aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
kar rahā thā ġham-e-jahāñ kā hisāb
aaj tum yaad be-hisāb aa.e
kar raha tha gham-e-jahan ka hisab
aaj tum yaad be-hisab aae
'hafīz' apnī bolī mohabbat kī bolī
na urdu na hindī na hindostānī
'hafiz' apni boli mohabbat ki boli
na urdu na hindi na hindostani
qarār dil ko sadā jis ke naam se aayā
vo aayā bhī to kisī aur kaam se aayā
qarar dil ko sada jis ke nam se aaya
wo aaya bhi to kisi aur kaam se aaya
tujh se milne ko be-qarār thā dil
tujh se mil kar bhī be-qarār rahā
tujh se milne ko be-qarar tha dil
tujh se mil kar bhi be-qarar raha
zarā ruuTh jaane pe itnī ḳhushāmad
'qamar' tum bigāḌoge aadat kisī kī
zara ruTh jaane pe itni KHushamad
'qamar' tum bigaDoge aadat kisi ki
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books