aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
maqām 'faiz' koī raah meñ jachā hī nahīñ
jo kū-e-yār se nikle to sū-e-dār chale
maqam 'faiz' koi rah mein jacha hi nahin
jo ku-e-yar se nikle to su-e-dar chale
jin jin ko thā ye ishq kā āzār mar ga.e
aksar hamāre saath ke bīmār mar ga.e
jin jin ko tha ye ishq ka aazar mar gae
aksar hamare sath ke bimar mar gae
'jalīl' aane lagī haiñ hichkiyāñ kyuuñ
kahīñ maiñ yaad farmāyā gayā huuñ
'jalil' aane lagi hain hichkiyan kyun
kahin main yaad farmaya gaya hun
kuchh to paḌhiye ki log kahte haiñ
aaj 'ġhālib' ġhazal-sarā na huā
do render a recitation, people start to say
why is Ghalib silent pray why does he not orate
kuchh to paDhiye ki log kahte hain
aaj 'ghaalib' ghazal-sara na hua
pattā pattā buuTā buuTā haal hamārā jaane hai
jaane na jaane gul hī na jaane baaġh to saarā jaane hai
only the flower's unaware, rest of the garden knows
my state,each leaf and every bud that in the garden grows
patta patta buTa buTa haal hamara jaane hai
jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
