aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
vo sūrat dekh kar apnī ye sūrat hī nahīñ rahtī
taras aa.e to kyā aa.e use merī musībat par
wo surat dekh kar apni ye surat hi nahin rahti
taras aae to kya aae use meri musibat par
aisā na ho ye dard bane dard-e-lā-davā
aisā na ho ki tum bhī mudāvā na kar sako
it should not be that this ache intensifies past remedy
it should not happen even you do not have a cure for me
aisa na ho ye dard bane dard-e-la-dawa
aisa na ho ki tum bhi mudawa na kar sako
idhar udhar ke sunā.e hazār afsāne
diloñ kī baat sunāne kā hausla na huā
idhar udhar ke sunae hazar afsane
dilon ki baat sunane ka hausla na hua
kisī ġharīb ko zaḳhmī kareñ ki qatl kareñ
nigāh-e-nāz pe jurmāne thoḌī hote haiñ
kisi gharib ko zaKHmi karen ki qatl karen
nigah-e-naz pe jurmane thoDi hote hain
badal gayā hai zamāna badal ga.ī duniyā
na ab vo maiñ huuñ mirī jaañ na ab vo tū tū hai
badal gaya hai zamana badal gai duniya
na ab wo main hun meri jaan na ab wo tu tu hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books