ab dard be-dayar hai aur jag-hansai hai

ab dard be-dayār hai aur jag-hañsā.ī hai

is 'ishq ne bhī kaisī javāñ maut paa.ī hai

bādal haiñ dil ke dil koī rauzan kahīñ nahīñ

ab chhāvnī ġhamoñ ne falak par bhī chhā.ī hai

ruḳhsat ke baa'd tere sarāpe se māvarā

ye kaun sī adā hai jo ab yaad aa.ī hai

aa.ī jo sar pe dhuup lage ḳhema-e-ḳhayāl

tum ho jabhī to vaqt ko yuuñ niiñd aa.ī hai

chup ho gayā hai dil sā fasāna-nigār bhī

tanhā.ī ik rahī thī so vo bhī parā.ī hai

kyā ab kabhī junūñ kā bulāvā na aa.egā

sahrā kī ḳhaak uḌ ke ḳhayābāñ meñ aa.ī hai

jo guzre ġham ko ḳhud meñ samo.e raheñge ham

ham ne 'zahīr' jiine kī saugand khaa.ī hai

ab dard be-dayar hai aur jag-hansai hai

is 'ishq ne bhi kaisi jawan maut pai hai

baadal hain dil ke dil koi rauzan kahin nahin

ab chhawni ghamon ne falak par bhi chhai hai

ruKHsat ke ba'd tere sarape se mawara

ye kaun si ada hai jo ab yaad aai hai

aai jo sar pe dhup lage KHema-e-KHayal

tum ho jabhi to waqt ko yun nind aai hai

chup ho gaya hai dil sa fasana-nigar bhi

tanhai ek rahi thi so wo bhi parai hai

kya ab kabhi junun ka bulawa na aaega

sahra ki KHak uD ke KHayaban mein aai hai

jo guzre gham ko KHud mein samoe rahenge hum

hum ne 'zahir' jine ki saugand khai hai