Ahmad Ashfaq's Photo'

Ahmad Ashfaq

1969 | Qatar

Ghazal 10

Sher 11

biktā rahtā sar-e-bāzār ka.ī qistoñ meñ

shukr hai mere ḳhudā ne mujhe shohrat nahīñ

bikta rahta sar-e-bazar kai qiston mein

shukr hai mere KHuda ne mujhe shohrat nahin di

fāsle ye simaT nahīñ sakte

ab parāyoñ meñ kar shumār mujhe

fasle ye simaT nahin sakte

ab parayon mein kar shumar mujhe

ye alag baat ki tajdīd-e-ta.alluq na huā

par use bhūlnā chāhūñ to zamāne lag jaa.eñ

ye alag baat ki tajdid-e-talluq na hua

par use bhulna chahun to zamane lag jaen

chīḳh uThtā hai daf.atan kirdār

jab koī shaḳhs bad-gumāñ ho jaa.e

chiKH uThta hai dafatan kirdar

jab koi shaKHs bad-guman ho jae

merī kam-goī pe jo tanz kiyā karte haiñ

merī kam-goī ke asbāb se nā-vāqif haiñ

meri kam-goi pe jo tanz kiya karte hain

meri kam-goi ke asbab se na-waqif hain

BOOKS 2

Dastaras

 

2014

Shora-e-Samastipur

 

2010