Sher of Ali Haidar Alvi
shā'irī karbalā hai jis par se
har payambar guzar ke aatā hai
sha'iri karbala hai jis par se
har payambar guzar ke aata hai
koī sāhil-mizāj hai jis ne
mujh samundar kā e'tibār kiyā
koi sahil-mizaj hai jis ne
mujh samundar ka e'tibar kiya
is tajassus meñ hī sāhil pe khaḌā rahtā huuñ
ye samundar bhī kisī aañkh kā paanī to nahīñ
is tajassus mein hi sahil pe khaDa rahta hun
ye samundar bhi kisi aankh ka pani to nahin
ye vo nidā hai jo sab tak ḳhudā se aatī hai
ki naa't fan se nahīñ iltijā se aatī hai
ye wo nida hai jo sab tak KHuda se aati hai
ki na't fan se nahin iltija se aati hai
vo paañv rakhne lagī hai nadī ke paanī meñ
hujūm gaañv kā mashkīze le ke baiThā hai
wo panw rakhne lagi hai nadi ke pani mein
hujum ganw ka mashkize le ke baiTha hai
tire badan kī tanābeñ to maiñ ne khīñchī thiiñ
magar ye ḳhema kisī aur ko nasīb huā
tere badan ki tanaben to main ne khinchi thin
magar ye KHema kisi aur ko nasib hua
dikhā.ī dūñgā qalandar magar ye dekhnā hai
koī talāsh mirī justujū meñ kitnī hai
dikhai dunga qalandar magar ye dekhna hai
koi talash meri justuju mein kitni hai
havā se pūchh ke hujjat tamām kar ḳhud pur
fazā meñ naqsh haiñ qisse ye kin phareroñ ke
hawa se puchh ke hujjat tamam kar KHud pur
faza mein naqsh hain qisse ye kin phareron ke
ye bhī e'zāz hai mujh ko ki maiñ tujh se kam huuñ
ye to taqsīm hai tabrez ki maiñ ruumī huuñ
ye bhi e'zaz hai mujh ko ki main tujh se kam hun
ye to taqsim hai tabrez ki main rumi hun
mujh sā dariyā simaT gayā jin meñ
un kināroñ kī ḳhair ho jaa.e
mujh sa dariya simaT gaya jin mein
un kinaron ki KHair ho jae
jo na hotā thā chamatkār kiyā hai us ne
ek mulhid ko 'azādār kiyā hai us ne
jo na hota tha chamatkar kiya hai us ne
ek mulhid ko 'azadar kiya hai us ne
jise jise bhī lage vo pighal nahīñ saktā
use kaho mirī kirnoñ ke sāmne aa.e
jise jise bhi lage wo pighal nahin sakta
use kaho meri kirnon ke samne aae