har taraf haiñ ḳhāna-barbādī ke manzar be-shumār

kuchh Thikāna hai bhalā is jazba-e-tāmīr kā

har taraf hain KHana-barbaadi ke manzar be-shumar

kuchh Thikana hai bhala is jazba-e-tamir ka

jab bhī us zulf-e-pareshāñ kī havā aatī hai

ham to ḳhushbū kī tarah ghar se nikal jaate haiñ

jab bhi us zulf-e-pareshan ki hawa aati hai

hum to KHushbu ki tarah ghar se nikal jate hain

kisī ke jaur-e-musalsal kā faiz hai 'aḳhgar'

vagarna dard hamāre suḳhan meñ kitnā thā

kisi ke jaur-e-musalsal ka faiz hai 'aKHgar'

wagarna dard hamare suKHan mein kitna tha

shadīd tund havā.eñ haiñ kyā kiyā jaa.e

sukūt-e-ġham kī sadā.eñ haiñ kyā kiyā jaa.e

shadid tund hawaen hain kya kiya jae

sukut-e-gham ki sadaen hain kya kiya jae

tumhārī āñkhoñ kī gardishoñ meñ baḌī muravvat hai ham ne maanā

magar na itnī tasalliyāñ do ki dam nikal jaa.e aadmī kā

tumhaari aankhon ki gardishon mein baDi murawwat hai hum ne mana

magar na itni tasalliyan do ki dam nikal jae aadmi ka