Karamat Ali Karamat's Photo'

Karamat Ali Karamat

1936 | India

Won Sahitya Academy Translation Prize for the year 2004

Won Sahitya Academy Translation Prize for the year 2004

Karamat Ali Karamat

Ghazal 14

Sher 13

koī zamīn hai to koī āsmān hai

har shaḳhs apnī zaat meñ ik dāstān hai

koi zamin hai to koi aasman hai

har shaKHs apni zat mein ek dastan hai

  • Share this

manzil pe bhī pahuñch ke mayassar nahīñ sakūñ

majbūr is qadar haiñ shu.ūr-e-safar se ham

manzil pe bhi pahunch ke mayassar nahin sakun

majbur is qadar hain shuur-e-safar se hum

  • Share this

hamesha aag ke dariyā meñ ishq kyuuñ utre

kabhī to husn ko ġharq-e-azāb honā thā

hamesha aag ke dariya mein ishq kyun utre

kabhi to husn ko gharq-e-azab hona tha

  • Share this

ġham-e-firāq ko siine se lag ke sone do

shab-e-tavīl hogī sahar kabhī na kabhī

gham-e-firaq ko sine se lag ke sone do

shab-e-tawil ki hogi sahar kabhi na kabhi

  • Share this

maiñ lafz lafz meñ tujh ko talāsh kartā huuñ

savāl meñ nahīñ aatā na aa javāb meñ aa

main lafz lafz mein tujh ko talash karta hun

sawal mein nahin aata na aa jawab mein aa

BOOKS 15

Aab-e-Khizr

Shora-e-Odisa Ka Intikhab-e-Kalam Ma Tazkira

1963

Aawaz-e-Jaarasura

 

2008

Gulkada-e-Subh-o-Sham

 

2016

Izafi Tanqeed

 

1977

Joye Kahkashan

 

1969

Karamat Ali Karamat: Ek Mutala

 

2012

Kulliyat-e-Amjad Najmi

 

2017

Lafzon Ka Aakash

 

2000

Lafzon Ka Aasman

 

1984

Naat-e-Nabi Mein Nai Jihaten

 

 

Image Shayari 2

ko.ii zamiin hai to ko.ii aasmaan hai har shaKHs apnii zaat me.n ik daastaan hai

ko.ii zamiin hai to ko.ii aasmaan hai har shaKHs apnii zaat me.n ik daastaan hai