Mazhar Mirza Jaan-e-Janaan's Photo'

Mazhar Mirza Jaan-e-Janaan

1699 - 1781 | Delhi, India

Religious scholar of Sufistic temperament who was assassinated due to religious reasons

Religious scholar of Sufistic temperament who was assassinated due to religious reasons

Sher of Mazhar Mirza Jaan-e-Janaan

ḳhudā ke vāste is ko na Toko

yahī ik shahr meñ qātil rahā hai

KHuda ke waste is ko na Toko

yahi ek shahr mein qatil raha hai

rusvā agar na karnā thā aalam meñ yuuñ mujhe

aisī nigāh-e-nāz se dekhā thā kyuuñ mujhe

ruswa agar na karna tha aalam mein yun mujhe

aisi nigah-e-naz se dekha tha kyun mujhe

ye hasrat rah ga.ī kyā kyā maze se zindagī karte

agar hotā chaman apnā gul apnā bāġhbāñ apnā

ye hasrat rah gai kya kya maze se zindagi karte

agar hota chaman apna gul apna baghban apna

jo ne so dushman bhī nahīñ dushman se kartā hai

ġhalat thā jānte the tujh ko jo ham mehrbāñ apnā

jo tu ne ki so dushman bhi nahin dushman se karta hai

ghalat tha jaante the tujh ko jo hum mehrban apna

itnī fursat de ki ruḳhsat ho leñ ai sayyād ham

muddatoñ is baaġh ke saaye meñ the āzād ham

itni fursat de ki ruKHsat ho len ai sayyaad hum

muddaton is bagh ke saye mein the aazad hum

us gul ko bhejnā hai mujhe ḳhat sabā ke haath

is vāste lagā huuñ chaman havā ke haath

us gul ko bhejna hai mujhe KHat saba ke hath

is waste laga hun chaman ki hawa ke hath

ham giraftāroñ ko ab kyā kaam hai gulshan se lek

nikal jaatā hai jab sunte haiñ aatī hai bahār

hum giraftaron ko ab kya kaam hai gulshan se lek

ji nikal jata hai jab sunte hain aati hai bahaar

ye dil kab ishq ke qābil rahā hai

kahāñ is ko dimāġh o dil rahā hai

TRANSLATION

Worthy of love has this heart ever been?

Possessor of mind and heart has it ever been?

Sagar Akbarabadi

ye dil kab ishq ke qabil raha hai

kahan is ko dimagh o dil raha hai

TRANSLATION

Worthy of love has this heart ever been?

Possessor of mind and heart has it ever been?

Sagar Akbarabadi

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

Jashn-e-Rekhta | 2-3-4 December 2022 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate, New Delhi

GET YOUR FREE PASS
Speak Now