Sher of Syed Muhammad Waqi
yahāñ bhī niiñd aa jaatī hai aksar
thakan kī god maañ se kam nahīñ hai
yahan bhi nind aa jati hai aksar
thakan ki god man se kam nahin hai
kisī kī baat kisī ko batānā ġhībat hai
vagarna sab ke ravayye ḳhudā se keh detā
kisi ki baat kisi ko batana ghibat hai
wagarna sab ke rawayye KHuda se keh deta
dil ye insān kā har chiiz se bhar jaatā hai
qadr kho detā hai har vaqt mayassar honā
dil ye insan ka har chiz se bhar jata hai
qadr kho deta hai har waqt mayassar hona
har koī rah se haTā detā hai Thokar se 'vaqī'
kitnā dushvār hai ik 'aam sā patthar honā
har koi rah se haTa deta hai Thokar se 'waqi'
kitna dushwar hai ek 'am sa patthar hona
itnā bhī mat khulo ke tumheñ log paḌh sakeñ
itnā bhī mat chhupo ki tumheñ DhūñDnā paḌe
itna bhi mat khulo ke tumhein log paDh saken
itna bhi mat chhupo ki tumhein DhunDna paDe
bichhā ke bistar-e-dil par hasad ke kāñTe 'vaqī'
sukūn-e-qalb ke hone kī aarzū kaisī
bichha ke bistar-e-dil par hasad ke kanTe 'waqi'
sukun-e-qalb ke hone ki aarzu kaisi
badalnā paḌtā hai ḳhud ko bhī saath saath 'vaqī'
ghaḌī pahan ke badaltā hai bas ghaḌī kā samay
badalna paDta hai KHud ko bhi sath sath 'waqi'
ghaDi pahan ke badalta hai bas ghaDi ka samay
kapḌe phaT kar ḳhasta the kambal thā ghar meñ oḌh liyā
log samajh baiThe mujh ko garmī meñ sardī lagtī hai
kapDe phaT kar KHasta the kambal tha ghar mein oDh liya
log samajh baiThe mujh ko garmi mein sardi lagti hai