'ajab hālat huī apnī gañvā kar ek shai ko

use DhūñDā vahāñ par bhī jahāñ rakkhā nahīñ thā

'ajab haalat hui apni ganwa kar ek shai ko

use DhunDa wahan par bhi jahan rakkha nahin tha

fan pe chāhe 'ubūr ho hāsil

ek ḳhāmī hunar meñ rahtī hai

fan pe chahe 'ubur ho hasil

ek KHami hunar mein rahti hai

gard-ālūd haiñ kitābeñ sab

mar rahī hai asaas kamre meñ

gard-alud hain kitaben sab

mar rahi hai asas kamre mein

intihā ke qarīb hai duniyā

aadmī āḳhirī sadī kā huuñ

intiha ke qarib hai duniya

aadmi aaKHiri sadi ka hun