jaa-e-'ibrat

जा-ए-'इबरत جائے عِبْرَت

عبرت کی جگہ، عبرت کا مقام

baraat le jaanaa

बरात ले जाना بَرات لے جانا

براتیوں کو دولہن کے گھر لے جانا

'aurat kii zaat be-vafaa hotii hai

'औरत की ज़ात बे-वफ़ा होती है عَورَت کی ذات بے وَفا ہوتی ہے

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

bipat pa.Dii jab bhe.nT manaa.ii, mukar gayaa jab denii aa.ii

बिपत पड़ी जब भेंट मनाई, मुकर गया जब देनी आई بپت پڑی جب بھینٹ منائی، مکر گیا جب دینی آئی