शायरी के अनुवाद
आधुनिक अरबी कविता के अग्रदूत इराक़ी शाइर, जिनकी शाइरी सियासी सरोकार, सूफ़ी तसव्वुरात और जिला-वतनी के दर्द से लबरेज़ है।
पंजाबी की लोकप्रिय कवयित्री-लेखिका। भारतीय ज्ञानपीठ से सम्मानित।
उर्दू / हिंदवी के पहले शायर। मशहूर सूफ़ी हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया के शागिर्द और संगीतज्ञ। तबला और सितार जैसे साज़ों का अविष्कार किया। अपनी ' पहेलियों ' के लिए प्रसिद्ध जो भारतीय लोक साहित्य का हिस्सा हैं। ' ज़े हाल-ए-मिस्कीं मकुन तग़ाफ़ुल ' जैसी ग़ज़ल लिखी जो उर्दू / हिंदवी शायरी का पहला नमूना है।
भारतीय कवि जो मराठी और अंग्रज़ी में कविताएँ लिखते थे। कबीर के इलावा न्यूयार्क रिव्यू आफ़ बुक्स द्वारा विश्व-क्लासिक्स में सम्मिलित एकमात्र कवि।
अंग्रेज़ कवि और व्यंग्यकार; "द रेप ऑफ़ द लॉक" और "एन एसे ऑन क्रिटिसिज़्म" के लिए प्रसिद्ध।
रूसी सोवियत कवियत्री और लेखिका, सोवियत शासन के विरुद्ध जाने के साहस और अपनी विरोध की कविताओं के लिए प्रसिद्ध हैं।
प्रतिष्ठित अल्बानियाई लेखक और कवि। मैन-बुकर और कई अन्य पुरुस्कारों से सम्मानित।
उत्कृष्ट रूसी कवयित्री, जिन्होंने अपनी रचनाओं में 20वीं सदी के दौरान रूसी लोगों के कष्ट और धैर्य को मार्मिक रूप से अभिव्यक्ति दी।
अत्याधिक लोकप्रिय स्पैनिश कवि। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
लोकप्रिय कवि और आलोचक, जो मलयाली और अंग्रेजी भाषा में लेखन कर रहे हैं
कश्मीर के सबसे प्रसिद्ध क्लासिकी फ़ारसी शायरों में से शामिल
अंग्रेज़ कवि और बुद्धिजीवी; महाकाव्य "पैराडाइज़ लॉस्ट" के लेखक
अंग्रेज़ धर्मशास्त्री, कवि और कार्डिनल; ऑक्सफ़ोर्ड आंदोलन के प्रमुख नेता।
दक्षिण अफ़्रीकी कार्यकर्ता, शिक्षक, पत्रकार और कवि जिन्हें रंगभेद की नीति का प्रखर विरोध करने और दक्षिण अफ़्रीका को ओलंपिक खेलों से प्रतिबंधित करने के आंदोलन के लिए जाना जाता है।
मुग़ल शहज़ादे और सूफ़ी विद्वान, जो अपनी उदारवादिता और समन्वयवादी दृष्टि के लिए प्रसिद्ध हैं; उपनिषदों का फ़ारसी में अनुवाद किया।
प्रसिद्ध इसराइली द्रूज़ कवि, लेखक और विद्वान, जो हिब्रू और अरबी में अपनी रचनाओं के लिए जाने जाते हैं
प्रसिद्ध फ़िलिस्तीनी-अमेरिकी कवयित्री, निबंधकार और शिक्षिका; पहचान, विरासत और शांति जैसे विषयों पर अपनी संवेदनशील रचनाओं के चर्चित।
पंजाब के मशहूर क्रांतिकारी-कवि। वाम आंदोलनों से संबद्ध रहे। ख़ालिस्तानी आतंकियों द्वारा हत्या।
प्रतिरोध, निर्वासन और अरब महिलाओं के अनुभवों को स्वर देने वाली अग्रणी फ़िलिस्तीनी शाइरा; जिन्हें “शाइरा-ए-फ़िलिस्तीन” कहा जाता है।
बोस्नियाई कवि जिन्हें स्टेसी ईसाई, इस्लामी और मध्ययुगीन बोस्नियाई रूपांकनों को अपनी कविता में पिरोने के लिए जाना जाता है।
पाकिस्तान के आग्रणी आधुनिक शायरों में विख्यात/फि़ल्मों के लिए गीत भी लिखे
फ़िलिस्तीनी कवि और लेखक। फ़िलिस्तीन के राष्ट्रीय कवि के रूप में जाने जाते हैं।
मशहूर फ़ारसी शाइ’र, मसनवी-ए-मा’नवी, फ़िहि-माफ़ीह और दीवान-ए-शम्स तबरेज़ी के मुसन्निफ़
बंगाली बहुज्ञ, जो बंगाल पुनर्जागरण के दौरान एक कवि, लेखक, नाटककार, संगीतकार, दार्शनिक, समाज सुधारक और चित्रकार के रूप में सक्रिय थे। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित होने वाले एकमात्र भारतीय मूल के लेखक।
अंग्रेज़ कवि और नाटककार; उनके नाटकीय एकालाप में निपुणता के लिए प्रसिद्ध।
अमरीकी शाइर, जिनकी दार्शनिक और मानवतावादी कविताओं का उर्दू अनुवाद बानो ताहिरा सईद ने किया।
प्रसिद्ध अमेरिकी कवि। चार बार पुलित्ज़र पुरस्कार से सम्मानित।
प्रसिद्ध अमेरिकी कवियत्री और नोबेल पुरस्कार विजेता। उन की कविता व्यक्तिगत ट्रॉमा, पारिवारिक संबंधों और प्रकृति के साथ मानवीय संबंधों के विषयों पर सवाल उठाती है।
