aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ye abr hai yā fīl-e-siyah-mast hai saaqī
bijlī ke jo hai paañv meñ zanjīr havā par
ye abr hai ya fil-e-siyah-mast hai saqi
bijli ke jo hai panw mein zanjir hawa par
ishq ma.ashūq ishq āshiq hai
yaanī apnā hī mubtalā hai ishq
both lover and beloved be
love's self-involved entirely
ishq mashuq ishq aashiq hai
yani apna hi mubtala hai ishq
'farāz' tark-e-ta.alluq to ḳhair kyā hogā
yahī bahut hai ki kam kam milā karo us se
'faraaz' tark-e-talluq to KHair kya hoga
yahi bahut hai ki kam kam mila karo us se
aur kyā dekhne ko baaqī hai
aap se dil lagā ke dekh liyā
what else is there now for me to view
I have experienced being in love with you
aur kya dekhne ko baqi hai
aap se dil laga ke dekh liya
husn har haal meñ hai husn parāganda naqāb
koī parda hai na chilman ye koī kyā jaane
husn har haal mein hai husn paraganda naqab
koi parda hai na chilman ye koi kya jaane
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
