mushkil hai rok āh-e-dil-e-dāġhdār kī

kahte haiñ sau sunār kī aur ik luhār kī

mushkil hai rok aah-e-dil-e-daghdar ki

kahte hain sau sunar ki aur ek luhaar ki

ye abr hai yā fīl-e-siyah-mast hai saaqī

bijlī ke jo hai paañv meñ zanjīr havā par

ye abr hai ya fil-e-siyah-mast hai saqi

bijli ke jo hai panw mein zanjir hawa par

ġhurūr-e-husn na kar jazba-e-zuleḳhā dekh

kiyā hai ishq ne yūsuf ġhulām āshiq kā

ghurur-e-husn na kar jazba-e-zuleKHa dekh

kiya hai ishq ne yusuf ghulam aashiq ka

mai-kashī kā hai ye shauq us ko ki ā.īñe meñ

kaan ke jhumke ko añgūr kā ḳhoshā samjhā

mai-kashi ka hai ye shauq us ko ki aaine mein

kan ke jhumke ko angur ka KHosha samjha