aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
shahr kā tabdīl honā shaad rahnā aur udaas
raunaqeñ jitnī yahāñ haiñ auratoñ ke dam se haiñ
shahr ka tabdil hona shad rahna aur udas
raunaqen jitni yahan hain auraton ke dam se hain
tū aag meñ ai aurat zinda bhī jalī barsoñ
sāñche meñ har ik ġham ke chup-chāp Dhalī barsoñ
tu aag mein ai aurat zinda bhi jali barson
sanche mein har ek gham ke chup-chap Dhali barson
bint-e-havvā huuñ maiñ ye mirā jurm hai
aur phir shā.erī to kaḌā jurm hai
bint-e-hawwa hun main ye mera jurm hai
aur phir shaeri to kaDa jurm hai
jis ko tum kahte ho ḳhush-baḳht sadā hai mazlūm
jiinā har daur meñ aurat kā ḳhatā hai logo
jis ko tum kahte ho KHush-baKHt sada hai mazlum
jina har daur mein aurat ka KHata hai logo
ham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñ
ham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ
hum ko miTa sake ye zamane mein dam nahin
hum se zamana KHud hai zamane se hum nahin
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books