aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
is sīna-e-vīrāñ meñ khilā.e na kabhī phuul
kyoñ baaġh pe itrātī rahī bād-e-sabā hai
is sina-e-viran mein khilae na kabhi phul
kyon bagh pe itraati rahi baad-e-saba hai
kaise sukūn pā.ūñ tujhe dekhne ke ba.ad
ab kyā ġhazal sunā.ūñ tujhe dekhne ke ba.ad
TRANSLATION
How do I attain contentment after seeing you,
Now how do I recite a ghazal, after seeing you.
Sagar Akbarabadi
kaise sukun paun tujhe dekhne ke baad
ab kya ghazal sunaun tujhe dekhne ke baad
sāhil ke sukūñ se kise inkār hai lekin
tūfān se laḌne meñ mazā aur hī kuchh hai
sahil ke sukun se kise inkar hai lekin
tufan se laDne mein maza aur hi kuchh hai
vo ek hī chehra to nahīñ saare jahāñ meñ
jo duur hai vo dil se utar kyuuñ nahīñ jaatā
wo ek hi chehra to nahin sare jahan mein
jo dur hai wo dil se utar kyun nahin jata
saa.e kī tarah saath phireñ sarv o sanobar
tū is qad-e-dilkash se jo gulzār meñ aave
sae ki tarah sath phiren sarw o sanobar
tu is qad-e-dilkash se jo gulzar mein aawe
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
