aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ġharaz ki kaaT diye zindagī ke din ai dost
vo terī yaad meñ hoñ yā tujhe bhulāne meñ
gharaz ki kaT diye zindagi ke din ai dost
wo teri yaad mein hon ya tujhe bhulane mein
rail dekhī hai kabhī siine pe chalne vaalī
yaad to hoñge tujhe haath hilāte hue ham
rail dekhi hai kabhi sine pe chalne wali
yaad to honge tujhe hath hilate hue hum
banāvaT vaz.a-dārī meñ ho yā be-sāḳhta-pan meñ
hameñ andāz vo bhātā hai jis meñ kuchh adā nikle
banawaT waza-dari mein ho ya be-saKHta-pan mein
hamein andaz wo bhata hai jis mein kuchh ada nikle
nahīñ shikva mujhe kuchh bevafā.ī kā tirī hargiz
gilā tab ho agar tū ne kisī se bhī nibhā.ī ho
nahin shikwa mujhe kuchh bewafai ka teri hargiz
gila tab ho agar tu ne kisi se bhi nibhai ho
zamāne bhar ke ġham yā ik tirā ġham
ye ġham hogā to kitne ġham na hoñge
your sorrow or a world of pain
if this be there none will remain
zamane bhar ke gham ya ek tera gham
ye gham hoga to kitne gham na honge
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books