aarzū Tiis karb tanhā.ī

ḳhud meñ kitnā simaT gayā huuñ maiñ

aarzu Tis karb tanhai

KHud mein kitna simaT gaya hun main

fasād rokne kam-zarf log pahuñche haiñ

gharoñ meñ rah ga.e raushan zamīr jitne the

fasad rokne kam-zarf log pahunche hain

gharon mein rah gae raushan zamir jitne the

merā saaya bhī baḌh gayā mujh se

is salīqe se ghaT gayā huuñ maiñ

mera saya bhi baDh gaya mujh se

is saliqe se ghaT gaya hun main

na.ī tahqīq ne qatroñ se nikāle dariyā

ham ne dekhā hai ki zarroñ se zamāne nikle

nai tahqiq ne qatron se nikale dariya

hum ne dekha hai ki zarron se zamane nikle

zehn meñ ajnabī samtoñ ke haiñ paikar lekin

dil ke ā.īne meñ sab aks purāne nikle

zehn mein ajnabi samton ke hain paikar lekin

dil ke aaine mein sab aks purane nikle