dard baḌh kar davā na ho jaa.e

zindagī be-mazā na ho jaa.e

dard baDh kar dawa na ho jae

zindagi be-maza na ho jae

dard kā phir maza hai jab 'aḳhtar'

dard ḳhud chārasāz ho jaa.e

dard ka phir maza hai jab 'aKHtar'

dard KHud chaarasaz ho jae

merī betābiyoñ se ghabrā kar

koī mujh se ḳhafā na ho jaa.e

meri betabiyon se ghabra kar

koi mujh se KHafa na ho jae

ye aur baat ki iqrār kar sakeñ na kabhī

mirī vafā kā magar un ko e'tibār to hai

ye aur baat ki iqrar kar saken na kabhi

meri wafa ka magar un ko e'tibar to hai

hameñ duniyā meñ apne ġham se matlab

zamāne kī ḳhushī se vāstā kyā

hamein duniya mein apne gham se matlab

zamane ki KHushi se wasta kya