tū bahr-e-ishq meñ dil ko ham-āġhosh-e-talātum rakh

ye vo motī hai jo parvarda-e-sāhil nahīñ hotā

tu bahr-e-ishq mein dil ko ham-aghosh-e-talatum rakh

ye wo moti hai jo parwarda-e-sahil nahin hota

vo agar sho.ala-zan-e-dil hoñ to husn-e-iltifāt

dil agar shikva-kun-e-soz-e-darūñ ho nang hai

wo agar shoala-zan-e-dil hon to husn-e-iltifat

dil agar shikwa-kun-e-soz-e-darun ho nang hai

jab huā anjuman-e-gul meñ varūd-e-shabnam

murtasam dil pe tirā naqsh-e-kaf-e-pā dekhā

jab hua anjuman-e-gul mein warud-e-shabnam

murtasam dil pe tera naqsh-e-kaf-e-pa dekha

sar-e-jamshed ko ḳhisht-e-ḳhum-e-sahbā se Takrā deñ

gadā-e-mai-kada bhī kis qadar maġhrūr hote haiñ

sar-e-jamshed ko KHisht-e-KHum-e-sahba se Takra den

gada-e-mai-kada bhi kis qadar maghrur hote hain

ye gul-e-ātish-ba-jāñ ye lāla-e-raushan-zamīr

ai nasīm-e-sub.h tū ne to charāġhāñ kar diyā

ye gul-e-atish-ba-jaan ye lala-e-raushan-zamir

ai nasim-e-subh tu ne to charaghan kar diya