Parveen Kumar Ashk's Photo'

Parveen Kumar Ashk

1951 | Pathankot, India

Parveen Kumar Ashk

Ghazal 12

Sher-o-Shayari 5

zamīñ ko ai ḳhudā vo zalzala de

nishāñ tak sarhadoñ ke jo miTā de

zamin ko ai KHuda wo zalzala de

nishan tak sarhadon ke jo miTa de

  • Share this

kisī kisī ko thamātā hai chābiyāñ ghar

ḳhudā har ek ko apnā pata nahīñ detā

kisi kisi ko thamata hai chabiyan ghar ki

KHuda har ek ko apna pata nahin deta

  • Share this

phaldār thā to gaañv use pūjtā rahā

sūkhā to qatl ho gayā vo be-zabāñ daraḳht

phaldar tha to ganw use pujta raha

sukha to qatl ho gaya wo be-zaban daraKHt

haveliyāñ bhī haiñ kāreñ bhī kār-ḳhāne bhī

bas aadmī kamī dekhtā huuñ shahroñ meñ

haweliyan bhi hain karen bhi kar-KHane bhi

bas aadmi ki kami dekhta hun shahron mein

  • Share this

samundar aañkh se ojhal zarā nahīñ hotā

nadī ko Dar kisī chaTTān nahīñ hotā

TRANSLATION

Not even for a moment, the sight of ocean is lost,

River is unafraid of obstacles, any boulder may host.

Sagar Akbarabadi

samundar aankh se ojhal zara nahin hota

nadi ko Dar kisi chaTTan ka nahin hota

TRANSLATION

Not even for a moment, the sight of ocean is lost,

River is unafraid of obstacles, any boulder may host.

Sagar Akbarabadi

BOOKS 3

 

More Poets From "Pathankot"

 

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

Speak Now