Sher of Sultan Shafi
ik samt ghar ke log haiñ ik samt 'ishq hai
ai naujavān laḌkī himāqat kī baat hai
ek samt ghar ke log hain ek samt 'ishq hai
ai naujawan laDki himaqat ki baat hai
zindagī ek film hai merī
jis meñ hañsne kā scene hai hī nahīñ
zindagi ek film hai meri
jis mein hansne ka scene hai hi nahin
vahshat ne mujh hasīn ko behāl kar diyā
kamzor dil ke log na dekheñ mirī taraf
wahshat ne mujh hasin ko behaal kar diya
kamzor dil ke log na dekhen meri taraf
hālāñki ek shaḳhs tumhārī jagah pe hai
lekin tumhārā is se ḳhalā bhar nahīñ rahā
haalanki ek shaKHs tumhaari jagah pe hai
lekin tumhaara is se KHala bhar nahin raha
hamārī aañkh ke aañsū sameTo
tumhārā is se ḳharcha chal rahā hai
hamari aankh ke aansu sameTo
tumhaara is se KHarcha chal raha hai
pūchh mujh se ki kis tarah maiñ ne
terī tasvīr pe guzārā kiyā
puchh mujh se ki kis tarah main ne
teri taswir pe guzara kiya
dekh aañsū na qaid ho jaa.e
merī tasvīr khīñchne vaale
dekh aansu na qaid ho jae
meri taswir khinchne wale
maiñ tere hote hue ġhair kī panāh meñ huuñ
mire habīb ye tujh par 'azāb hai shāyad
main tere hote hue ghair ki panah mein hun
mere habib ye tujh par 'azab hai shayad
bhale vo laḌkī qarīb aa kar khaḌī rahegī
hamāre chehre kī ye udāsī banī rahegī
bhale wo laDki qarib aa kar khaDi rahegi
hamare chehre ki ye udasi bani rahegi