jaan-fishaa.n

जान-फ़िशाँ جان فِشاں

جان چھڑکنے والا ؛ جان ہار ، محنتی جاں نثار؛ مضطرب ، بے چین.

jaan fishaa.n karnaa

जान फ़िशाँ करना جان فِشاں کَرْنا

جان دینا ، جان قربان کرنا.

nishaan-e-lutf-e-jaa.n

निशान-ए-लुत्फ़-ए-जाँ نِشانِ لُطْفِ جاں

لطف جاں کا سبب یا علامت

عربی, فارسی

mah nuur mii fishaand-o-sag baa.ng mii zand

मह नूर मी फ़िशांद-ओ-सग बाँग मी ज़ंद مہ نور می فشاند و سگ بانگ می زند

چاند نور برساتا ہے اور کتا بھونکتا ہے، حاسد اور بد خواہ غل مچاتے رہتے ہیں اور کام کرنے والے کام کرتے رہتے ہیں