tangii-e-jaa

तंगी-ए-जा تَنْگیٔ جا

فارسی

lack of space

jii tang aa jaanaa

जी तंग आ जाना جی تَن٘گ آ جانا

دل برداشتہ ہونا ، بیزار ہونا اکتا جانا.

mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-muraa lang niist

मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-मुरा लंग नीस्त مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے مُرا لَنْگ نِیسْت

دنیا بہت وسیع ہے اور فقیر چلنے پھرنے سے معذور نہیں

mulk-e-KHudaa tang niist, paa-e-gadaa lang niist

मुल्क-ए-ख़ुदा तंग नीस्त, पा-ए-गदा लंग नीस्त مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت، پائے گَدا لَنْگ نِیسْت