KHum-kashii

ख़ुम-कशी خُم کَشی

بکثرت شراب پینا .

Persian

iqdaam-e-KHud-kushii

इक़्दाम-ए-ख़ुद-कुशी اِقدامِ خُود کُشی

intention to commit suicide

KHudaa ke haa.n se javaab ho chukaa apnii KHuushii jiite hai.n

ख़ुदा के हाँ से जवाब हो चुका अपनी ख़ूशी जीते हैं خُدا کے ہاں سے جَواب ہو چُکا اَپْنی خُوشی جِیتے ہَیں

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

jis ko KHudaa bachaa.e us par kabhii na aafat aa.e

जिस को ख़ुदा बचाए उस पर कभी न आफ़त आए جِس کو خُدا بَچائے اُس پَر کَبھی نَہ آفَت آئے

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا