bhai.ns sab bhai.nso.n ko bhar detii hai

भैंस सब भैंसों को भर देती हैبَھینس سَب بَھینسوں کو بَھرْ دیتی ہے

ایک بدی سے سب بدنام ہو جاتے ہیں.

yaa bhainso.n me.n yaa qasaa.ii ke khuu.nTe par

या भैंसों में या क़साई के खूंटे परیا بَھینسوں میں یا قَصائی کے کُھونٹے پَر

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر، تخت یا تختہ، بات ایک طرف ہوگی، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

bhai.nsaa bhai.nso.n me.n yaa qasaa.ii ke khuu.nTe par

भैंसा भैंसों में या क़साई के खूँटे परبَھین٘سا بَھین٘سوں میں یا قَصائی کے کُھون٘ٹے پر

bhai.nse la.De jho.nDo.n kaa nuqsaan

भैंसे लड़े झोंडों का नुक़्सानبھَینسے لَڑے جھونڈوں کا نُقصان

جب سردار لڑتے ہیں تو رعیب اور غریب لوگ تباہ ہوتے ہیں .