KHatm-shud

ख़त्म-शुद خَتْم شُد

(written at the end of a book, etc) the end

Persian

KHat-e-shu'aa'

ख़त-ए-शु'आ' خَطِ شُعاع

rays of the sun, solar rays

Arabic

baniyaa apnaa gu.D chhupaa ke khaataa hai

बनिया अपना गुड़ छुपा के खाता है بَنِیا اَپْنا گُڑ چُھپا کے کھاتا ہے

it is better to hide one's shortcomings

gu.D bharaa ha.nsiyaa, khaate bane na ugalte

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते گُڑ بَھرا ہَنْسِیا، کھاتے بَنے نَہ اُگَلْتے

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے