aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
dekh zindāñ se pare rañg-e-chaman josh-e-bahār
raqs karnā hai to phir paañv kī zanjīr na dekh
dekh zindan se pare rang-e-chaman josh-e-bahaar
raqs karna hai to phir panw ki zanjir na dekh
musībat kā pahāḌ āḳhir kisī din kaT hī jā.egā
mujhe sar maar kar teshe se mar jaanā nahīñ aatā
musibat ka pahaD aaKHir kisi din kaT hi jaega
mujhe sar mar kar teshe se mar jaana nahin aata
us ke chehre kī chamak ke sāmne saada lagā
āsmāñ pe chāñd puurā thā magar aadhā lagā
us ke chehre ki chamak ke samne sada laga
aasman pe chand pura tha magar aadha laga
maut kā bhī ilaaj ho shāyad
zindagī kā koī ilaaj nahīñ
for death a cure there well may be
but for this life no remedy
maut ka bhi ilaj ho shayad
zindagi ka koi ilaj nahin
zindagī tū ne mujhe qabr se kam dī hai zamīñ
paañv phailā.ūñ to dīvār meñ sar lagtā hai
zindagi tu ne mujhe qabr se kam di hai zamin
panw phailaun to diwar mein sar lagta hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books