aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
fāsle ye simaT nahīñ sakte
ab parāyoñ meñ kar shumār mujhe
fasle ye simaT nahin sakte
ab parayon mein kar shumar mujhe
hoñToñ pe kabhī un ke mirā naam hī aa.e
aa.e to sahī bar-sar-e-ilzām hī aa.e
honTon pe kabhi un ke mera nam hi aae
aae to sahi bar-sar-e-ilzam hi aae
ek aañsū ne Duboyā mujh ko un kī bazm meñ
buuñd bhar paanī se saarī aabrū paanī huī
a single tear caused my fall in her company
just a drop of water drowned my dignity
ek aansu ne Duboya mujh ko un ki bazm mein
bund bhar pani se sari aabru pani hui
vo bhī shāyad ro paḌe vīrān kāġhaz dekh kar
maiñ ne us ko āḳhirī ḳhat meñ likhā kuchh bhī nahīñ
wo bhi shayad ro paDe viran kaghaz dekh kar
main ne us ko aaKHiri KHat mein likha kuchh bhi nahin
raah meñ baiThā huuñ maiñ tum sañg-e-rah samjho mujhe
aadmī ban jā.ūñgā kuchh Thokareñ khāne ke ba.ad
rah mein baiTha hun main tum sang-e-rah samjho mujhe
aadmi ban jaunga kuchh Thokaren khane ke baad
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books