aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
hogā bahut shadīd tamāzat kā intiqām
saa.e se mil ke ro.egī dīvār dekhnā
hoga bahut shadid tamazat ka intiqam
sae se mil ke roegi diwar dekhna
dekhā hai zindagī ko kuchh itne qarīb se
chehre tamām lagne lage haiñ ajiib se
dekha hai zindagi ko kuchh itne qarib se
chehre tamam lagne lage hain ajib se
ulTī ho ga.iiñ sab tadbīreñ kuchh na davā ne kaam kiyā
dekhā is bīmāri-e-dil ne āḳhir kaam tamām kiyā
Stratagems all came apart, no cure could render remedy
it was this ailment of my heart, that finished me off finally
ulTi ho gain sab tadbiren kuchh na dawa ne kaam kiya
dekha is bimari-e-dil ne aaKHir kaam tamam kiya
un kā zikr un kī tamannā un kī yaad
vaqt kitnā qīmtī hai aaj kal
her mention, her yearning her memory
O how precious time now seems to me
un ka zikr un ki tamanna un ki yaad
waqt kitna qimti hai aaj kal
dil se jo baat nikaltī hai asar rakhtī hai
par nahīñ tāqat-e-parvāz magar rakhtī hai
dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai
par nahin taqat-e-parwaz magar rakhti hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
