Arsh Malsiyani's Photo'

Arsh Malsiyani

1908 - 1979 | Jalandhar, India

Son of famous poet Josh Malsiyani.

Son of famous poet Josh Malsiyani.

1.44K
Favorite

SORT BY

maut insān dushman nahīñ

zindagī bhī jaan le kar jā.egī

maut hi insan ki dushman nahin

zindagi bhi jaan le kar jaegi

mohabbat soz bhī hai saaz bhī hai

ḳhamoshī bhī hai ye āvāz bhī hai

mohabbat soz bhi hai saz bhi hai

KHamoshi bhi hai ye aawaz bhi hai

'arsh' kis dost ko apnā samjhūñ

sab ke sab dost haiñ dushman taraf

'arsh' kis dost ko apna samjhun

sab ke sab dost hain dushman ki taraf

ḳhushk bātoñ meñ kahāñ hai shaiḳh kaif-e-zindagī

vo to kar milegā jo mazā piine meñ hai

o priest where is the pleasure in this world when dry and sere

tis only when one drinks will then the joy truly appear

KHushk baaton mein kahan hai shaiKH kaif-e-zindagi

wo to pi kar hi milega jo maza pine mein hai

o priest where is the pleasure in this world when dry and sere

tis only when one drinks will then the joy truly appear

balā hai qahr hai aafat hai fitna hai qayāmat hai

hasīnoñ javānī ko javānī kaun kahtā hai

bala hai qahr hai aafat hai fitna hai qayamat hai

hasinon ki jawani ko jawani kaun kahta hai

leñge zarā shaiḳh to kuchh garm raheñge

ThanDā na kahīñ kar deñ ye jannat havā.eñ

pi lenge zara shaiKH to kuchh garm rahenge

ThanDa na kahin kar den ye jannat ki hawaen

ik raushnī dil meñ thī vo bhī nahīñ rahī

vo kyā ga.e charāġh-e-tamannā bujhā ga.e

ek raushni si dil mein thi wo bhi nahin rahi

wo kya gae charagh-e-tamanna bujha gae

hai dekhne vāloñ ko sambhalne ishārā

thoḌī naqāb aaj vo sarkā.e hue haiñ

hai dekhne walon ko sambhalne ka ishaara

thoDi si naqab aaj wo sarkae hue hain

jitnī vo mire haal pe karte haiñ jafā.eñ

aatā hai mujhe un mohabbat yaqīñ aur

More the cruelty from her that I receive

more in her affection for me do I believe

jitni wo mere haal pe karte hain jafaen

aata hai mujhe un ki mohabbat ka yaqin aur

More the cruelty from her that I receive

more in her affection for me do I believe

dard merāj ko pahuñchtā hai

jab koī tarjumāñ nahīñ miltā

dard meraj ko pahunchta hai

jab koi tarjuman nahin milta

ishq-e-butāñ le ke sahārā kabhī kabhī

apne ḳhudā ko ham ne pukārā kabhī kabhī

ishq-e-butan ka le ke sahaara kabhi kabhi

apne KHuda ko hum ne pukara kabhi kabhi

tauba tauba ye balā-ḳhez javānī tauba

dekh kar us but-e-kāfir ko ḳhudā yaad aayā

tauba tauba ye bala-KHez jawani tauba

dekh kar us but-e-kafir ko KHuda yaad aaya

saaqī mirī ḳhamosh-mizājī laaj rakh

iqrār gar nahīñ hai to inkār bhī nahīñ

saqi meri KHamosh-mizaji ki laj rakh

iqrar gar nahin hai to inkar bhi nahin

tirī duniyā ko ai vaa.iz mirī duniyā se kyā nisbat

tirī duniyā meñ taqdīreñ merī duniyā meñ tadbīreñ

teri duniya ko ai waiz meri duniya se kya nisbat

teri duniya mein taqdiren meri duniya mein tadbiren

'arsh' pahle ye shikāyat thī ḳhafā hotā hai vo

ab ye shikva hai ki vo zālim ḳhafā hotā nahīñ

'arsh' pahle ye shikayat thi KHafa hota hai wo

ab ye shikwa hai ki wo zalim KHafa hota nahin

husn har haal meñ hai husn parāganda naqāb

koī parda hai na chilman ye koī kyā jaane

husn har haal mein hai husn paraganda naqab

koi parda hai na chilman ye koi kya jaane

bas isī dhun meñ rahā mar ke milegī jannat

tum ko ai shoḳh na jiine qarīna aayā

bas isi dhun mein raha mar ke milegi jannat

tum ko ai shoKH na jine ka qarina aaya

na nasheman hai na hai shāḳh-e-nasheman baaqī

lutf jab hai ki kare ab koī barbād mujhe

na nasheman hai na hai shaKH-e-nasheman baqi

lutf jab hai ki kare ab koi barbaad mujhe

diye jalā.e ummīdoñ ne dil ke gird bahut

kisī taraf se na is ghar meñ raushnī aa.ī

diye jalae ummidon ne dil ke gird bahut

kisi taraf se na is ghar mein raushni aai

farishte ko mire naale yūñhī badnām karte haiñ

mire a.amāl likhtī haiñ mirī qismat tahrīreñ

farishte ko mere nale yunhi badnam karte hain

mere aamal likhti hain meri qismat ki tahriren

chaman meñ kaun hai pursān-e-hāl shabnam

ġharīb roī to ġhunchoñ ko bhī hañsī aa.ī

chaman mein kaun hai pursan-e-haal shabnam ka

gharib roi to ghunchon ko bhi hansi aai

vo sahrā jis meñ kaT jaate haiñ din yād-e-bahārāñ se

ba-alfāz-e-digar us ko chaman kahnā paḌtā hai

wo sahra jis mein kaT jate hain din yaad-e-bahaaran se

ba-alfaz-e-digar us ko chaman kahna hi paDta hai

dil-e-fasurda pe sau baar tāzgī aa.ī

magar vo yaad ki kar na phir kabhī aa.ī

dil-e-fasurda pe sau bar tazgi aai

magar wo yaad ki ja kar na phir kabhi aai