انیس الرحمان (19)

1950   |   دلی

انیس الرحمن (پیدائش 1950) نے اپنی ابتدائی تعلیم شہر مظفر پور، صوبہ بہار، میں مکمل کی۔ پھر بہار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں ایم اے اور پی اچ  ڈی کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد وہ درس و تدریس سے وابستہ ہو گئے۔ 1979 میں جامعہ ملیہ اسلامیہ، دہلی میں لکچرر کی حیثیت سے مقرر ہوئے اور 2015 میں پروفیسر کی حیثیت سے وہاں کے فرائض سے سبکدوش ہوئے۔ ملازمت کے ساتھ ساتھ وہ ایک لمبے عرصے تک یونیورسٹی کے انتظامیہ سے بھی  وابستہ رہے ۔اسی دوران وہ یونیورسٹی آف البرٹا، کناڈا، میں شاستری فیلو اور پرڈیو یونیورسٹی، امریکا، میں رسرچ سکالر بھی رہے۔ جامعہ کی ملازمت سے سبکدوشی کے بعد وہ ریختہ فاؤنڈیشن سے بحیثیت سینیر اڈواءزر 2020 تک وابستہ رہے اور وہاں اپنے فرائض انجام دیتے رہے۔

انیس الرحمن نے تقابلی مطالعات، پوسٹ کولونیل ادبیات، ادبی تراجم اور بو طیقا کے میدانوں میں کارہائے نمایاں انجام دیے ہیں۔ یہی ان کی شناخت کا بنیادی حوالہ بھی ہیں۔ جنوب ایشیا، کناڈا، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے ادبیات پر ان کی تنقیدی مطبوعات قدر کی نگاہ سے دیکھی جاتی ہیں۔۔ وہ  انگریزی میں پانچ تنقیدی کتابوں کے مصنف ہیں۔ ان کے علاؤہ انہوں نے پانچ دیگر تنقیدی کتابیں  مرتب کی ہیں اور اُردو شاعری کے انگریزی میں تراجم پر مشتمل دو کتابیں بھی شائع کی ہیں۔۔ انگریزی میں ان کی شاعری کا مجموعہ Earthenware منظر عام پر آ چکا یے اور اب ان کی اردو شاعری کی کتاب ترتیب کے مراحل میں ہے۔

2019 میں انہوں نے سولہویں صدی سے اب تک کی نمائندہ اُردو غزلوں کا ایک انتخاب اور ان کے انگریزی تراجم پر مشتمل ایک مکمل کتاب Hazaaron Khwahishein Aisi: The Wonderful World of Urdu Ghazals شائع کی جسے بین الاقوامی ادبی اؤر تنقیدی حلقوں میں خاطر خواہ مقبولیت حاصل ہوئی۔ نظموں پر مشتمل اس کتاب کا دوسرا حصہ اب اشاعت کے مراحل میں ہے۔ سفر کی آخری منزل پر میر اور غالب ان کی خاص توجہ کا مرکز ہیں۔ اب وہ ان کے منتخب اشعار کے انگریزی تراجم اور ان کی تشریحات ہر کام کر رہے ہیں۔

انیس الرحمان
باعتبار : عنوان
  • عنوان
  • سال
  • مصنف

المیزان

ظفر حبیب

2016

دھوپ کے مسافر

شبیر حسن

2012

احتساب فکرونظر

مشتاق احمد

2014

ایک ناؤ کاغذی

عبید الرحمان

2010

فنکاران بہار

ظفر حبیب

2016

غالب کے گھر شادی

منظور عثمانی

2012

انعام اللہ خاں یقین : عہد اور شاعری

زاہد الحق

2007

ارتسام

کوثر مظہری

2017

جزائر انڈمان ونکوبار : ماضی تا حال

ایم۔ احمد مجتبیٰ

2016

خیام شناسی

اخلاق احمد آہن

2017

کچھ سائنس سے

عبید الرحمان

2003

محبوب کے اعضائے رئیسہ

منظور عثمانی

2006

میزان سخن

مشتاق احمد

2014

مباحثے و محاکمے

ابوذر ہاشمی

2015

پس عرض ہنر

سلطان اختر

2016

سائنس سب کے لئے

عبید الرحمان

2007

سوچ آبشار

عبید الرحمان

  

تنقید اور تفہیم

ظفر حبیب

2015

اردو ادب، نئی دہلی

  

2018